PrintForside

 
 

Kejser Augustus

 
 
I Ankara i Tyrkiet findes på et monument en mindetekst på latin og græsk, som menes forfattet af Kejser Augustus omkring år 13 e.Kr. Her omtaler han bl.a. stammen ”Cimbri”, kimbrerne:

Udsnit af den latinske tekst i Ankara.

CLASSIS MEA PER OCEANUM AB OSTIO RHENI AD SOLIS ORIENTIS REGIONEM USQUE AD FINES CIMBRORUM
NAVIGAVIT, QVO NEQUE TERRA NEQUE MARI QUISQUAM ROMANUS ANTE ID TEMPUS ADIT, CIMBRIQUE ET CHARYDES
ET SEMNONES ET EIUSDEM TRACTUS ALII GERMANORUM
POPULI PER LEGATOS AMICITIAM MEAM ET ROMANI PETIERUNT.

RES GESTAE DIVI AUGUSTI XXVI

Oversættelsen:

”Min flåde sejlede mod øst over oceanet fra Rhinens munding indtil kimbrernes land, hvortil ingen romer før var nået, hverken til lands eller vands, og kimbrerne, charyderne, semnonerne og de øvrige germanske folk i samme område bad gennem gesandter mig og romerfolket om venskab.”

sitelist.html